파파고 앱은 언어를 번역해주는 어플 중에 가장 유명한 앱입니다. 파파고 앱을 스마트폰에 설치하면 아주 간단하게 외국인과의 대화가 가능해집니다.
여러분들은 해외여행을 가서 길을 묻고 싶거나, 국내의 외국인들이 길을 묻는다면 어떻게 대처하시나요? 해당 나라의 언어를 대략적이나마 알고 있다면 어찌어찌 바디랭귀지를 섞어 묻고 답하기가 가능하긴 할 테죠.
그러나 해당 나라의 언어를 아예 모르거나 외국어에 대한 울렁증이 있다면요? 파파고 앱은 그런 상황을 잘 대처할 수 있게 해 주고, 더 나아가서는 외국인 친구들과의 교류 또한 가능하게 할 수 있습니다.
오늘은 언어 번역 어플에 대해 잘 모르셨거나, 알고 계셨더라고 사용이 번거러울까봐, 혹은 복잡해서 사용을 꺼리셨던 분들께 아주 간단하게 사용할 수 있는 파파고 앱 사용법에 대해 알려드리겠습니다.
이 앱의 사용법만 확실하게 숙지하고 있다면 앞으로 어떤 외국인이 말을 걸어도 당황할 필요가 없을 테니 꼭 정독하시길 바랍니다.
파파고 앱
파파고는 네이버에서 개발한 인공지능 기반의 번역기입니다.
파파고 앱은 이렇게 여러 나라의 언어를 번역해서 내가 보기 쉽게 해 주거나, 대화가 가능하게 해주는 앱으로 글로벌 시대의 필수 앱으로 떠오르고 있습니다.
설치 방법
▽구글 플레이 스토어에 접속하여 '파파고'를 검색해줍니다. 아래에 파파고 앱이 나타났죠? 설치 버튼을 눌러주세요. 검색 과정을 생략하기 위해 파파고 앱을 바로 설치할 수 있는 링크를 연결해놓겠습니다.
파파고 앱 실행
파파고 앱을 실행하면 우선적으로 허용해야 할 것들이 있습니다.
바로 파파고 앱을 해당 스마트폰 기기 위치정보에 액세스 하는 것과 번역 품질 개선에 대한 동의인데요, 크게 중요한 부분은 아니니 모두 허용과 동의를 눌러줍니다.
사용법
위의 사진들을 보시면 알겠지만, 파파고 앱은 음성, 대화, 이미지 등 다양한 기능이 있습니다.
1. 번역할 내용을 입력하여 언어 번역
파파고 앱을 실행하면 시작화면에 '번역할 내용을 입력하세요'라는 문구가 떠 있습니다. 한번 한국어를 영어로 번역해보도록 하죠.
한국어로 '자유의 여신상으로 가는 길이 어디입니까'라는 문구를 넣어보았습니다. 그랬더니 'Where is the way to the Statue of Liberty?'라고 번역되었습니다.
여러분이 만약 해외여행에서 가고 싶은 장소가 있는데, 잘 모르겠다면 파파고 앱을 이런 식으로 이용하여 번역된 문구를 현지인들에게 보여주면 됩니다.
2. 음성 기능을 이용하여 언어 번역
▽마찬가지로 메인화면을 보시면, 음성이라는 항목이 보입니다. 음성 항목을 터치하면 파파고 앱에서 오디오 녹음 허용에 대한 물음이 뜨는데, 바로 허용해주세요.
음성 항목을 누르면 위와 같이 화면이 녹색으로 변합니다. 하단의 마이크 버튼을 누르고 번역하고 싶은 말을 해보시면 됩니다.
저는 '오늘의 날씨는 어떻습니까'라고 말해보았더니 'How is the weather today'라고 번역되네요.
재미있는 것은 번역된 문장을 파파고 앱이 읽어준다는 겁니다. 단순하게 글을 번역하여 보여주는 것보다 훨씬 더 원활한 의사소통이 가능하겠죠?
3. 대화 기능을 이용하여 언어 번역
▽메인 화면에는 음성 기능을 제외하고도 대화, 이미지 항목이 있습니다. 이 중에서 대화 기능을 한번 살펴보도록 하죠.
대화 번역은 상호 간의 대화를 상대방의 언어로 번역해주는 기능입니다. 제가 '반갑습니다'라고 이야기를 하면 파파고 앱에 그대로 글자가 나타나고, 그와 함께 번역된 'Nice to meet you'가 동시에 나타납니다.
그뿐 아니라 파파고 앱에서 번역된 문장을 읽어 주죠. 반대로 상대방이 영어로 말을 하면 그것이 한국어로 번역되어 파파고 앱에 나타나고, 파파고 앱이 번역된 한국어를 읽어줍니다. 이 기능을 잘 사용하면 상호 간의 원활한 대화가 가능해집니다.
4. 이미지 언어 번역
해외에 나가면 간판, 지하철 노선도, 버스 노선도 등 모든 것이 해당 외국어로 적혀 있습니다. 이럴 때 그 내용을 알기 위해 일일이 파파고 앱에 글을 적기에는 너무 번거롭겠죠? 바로 그럴 때 사용하는 기능이 이미지 번역 기능입니다.
파파고 앱 메인의 가장 하단 이미지 버튼을 누르면 사진 및 동영상 촬영 작업 허용 여부가 나타납니다. 허용 버튼을 눌러주시면 흔히 우리가 사진 촬영할 때의 화면이 생성되는데요.
저는 서울의 지하철 노선도를 한번 촬영해보았습니다. 사진을 찍으면 지하철 노선도에 있는 한글을 스캔하고, 이를 번역해야 할 나라의 언어로 바꿔줍니다. 정말 유용하지 않나요?
5. 오프라인 번역 기능
파파고 앱은 기본적으로 데이터가 연결되어 있어야 사용이 가능합니다. 그렇다면 해외에 나갔는데, 스마트폰의 인터넷이 되지 않거나, 와이파이가 잡히지 않을 때는 파파고 앱을 어떻게 이용해야 할까요?
파파고 앱 메인 좌측 상단을 보시면 세줄의 목차 버튼이 있는데요, 그걸 눌러주면 오프라인 번역부터 설정까지 다양한 항목이 나타납니다.
오프라인 번역을 터치하면 데이터가 없더라도 사용할 수 있는 언어팩을 다운받을 수 있는데요, 한국에서 미리 언어팩을 다운받아 놓으면 해외에 가서 데이터가 없더라도 번역 이용이 가능합니다.
6. 웹사이트 번역
여러분들이 좋아하는 관심 분야를 찾아보던 중 굉장히 정리가 잘 된 해외 사이트를 발견했다면 어떨까요? 그런데 언어의 장벽을 넘지 못하고 해당 웹사이트를 이용하지 못한다면 참 아쉽겠죠. 웹사이트 번역은 이런 경우에 사용합니다.
아까 설명드렸던 목차에서 웹사이트 번역을 눌러주면 원하는 웹사이트 URL을 입력할 수 있습니다.
저는 네이버 사이트를 입력해 보았는데요, 가운데 목록들이 모두 영어로 번역된 것이 보이시나요? 언어 조절을 하면 해외사이트를 한국어로 번역하여 볼 수도 있습니다.
파파고 앱으로 번역할 수 있는 언어
파파고 앱은 내가 입력할 언어와 출력받을 언어를 모두 설정할 수 있는데요, 어떤 언어가 가능한지를 한번 알아보겠습니다.
파파고 앱은 한국어를 포함하여 영어, 중국어(간체, 번체), 일본어, 베트남어, 태국어, 스페인어, 프랑스어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어 등 13개 언어를 지원합니다.
비록 지금 사용하지 않더라도 미리 파파고 앱을 받아 놓으면 만일의 상황에 유연하게 대처할 수 있겠다는 생각이 듭니다. 여러분들도 미리 다운받아 혹시 모를 상황을 준비하는 것을 추천드립니다.
